★アカデミー賞受賞の珠玉の名作が4Kレストア・ニューマスター（インターナショナル版のみ）で蘇る！
アカデミー賞外国語映画賞、カンヌ国際映画祭審査員グランプリ、ゴールデン・グローブ賞 外国語映画賞など数多くの映画賞を受賞し、世界を感動と涙で包み込んだ珠玉の名作。完全オリジナル版(HDデジタル・レストア版）を同時収録・2枚組でBlu-rayリリース！

★[インターナショナル版] [完全オリジナル版]共に日本語吹替を収録！過去国内リリースされた特典映像も網羅した愛蔵版仕様。

★単館公開での興行成績記録で15年間以上トップを保持した歴史的ヒット作！エンニオ・モリコーネによる名曲とともに永遠に記憶に残る珠玉の名編。

★世界的エンジニア・オノ セイゲン様氏による音声リマスタリングを実施。ステレオ音声はリニアPCM・96khz/24bitのハイスペックで収録！

監督・脚本ジュゼッペ･トルナトーレ、音楽エンニオ・モリコーネ。
映画から夢が広がった大切なぼくの宝箱。
世界中をあたたかい涙と優しい愛で包んだ、映画史に残る感動作
インターナショナル版　1989年公開／完全オリジナル版　1991年公開
（配給:ヘラルド･エース=日本ヘラルド映画）

戦後間もないシチリアの小さな村。この村の唯一の娯楽はパラダイス座という映画館。少年トトも母親の目を盗んで映画館に通い詰めていたが、彼の心を魅了したのはフィルムの宝庫である映写室と、それを操る映写技師のアルフレードだった。頑固者のアルフレードは、映写室という聖域からトトを追い出そうとするが、やがてふたりの間に不思議な友情が芽生えていく…。映画館をとりまく人生模様をユーモラスかつノスタルジックに描き、映画への溢れんばかりの愛を謡った感動映画の傑作。

<キャスト>
フィリップ・ノワレ｜アルフレード（久米明）
サルヴァトーレ・カシオ｜サルヴァトーレ（トト）/少年時代（亀井芳子）
マルコ・レオナルディ｜サルヴァトーレ（トト）/青年時代（鳥海勝美）
ジャック・ペラン｜サルヴァトーレ（トト）（小川真司）
アニエーゼ・ナーノ ｜エレナ/（少女時代）（鈴鹿千春）
ブリジット・フォッセー ｜ エレナ（鈴木弘子）※[完全オリジナル版]のみ
レオポルド・トリエステ ｜ アデルフィオ神父（富山敬）[インターナショナル版]、（佐古正人）[完全オリジナル版]

<スタッフ>
監督・脚本：ジュゼッペ･トルナトーレ
製作：フランコ・クリスタルディ
撮影：ブラスコ・ジュラート
美術：アンドレア・クリザンティ
編集：マリオ・モッラ
音楽：エンニオ・モリコーネ
字幕翻訳：吉岡芳子
吹替翻訳：吹替翻訳:宇津木道子 [インターナショナル版=フジテレビ版],　 金丸美南子 [完全オリジナル版＝ソフト版]

<特典映像>
合計約40分
●インタビュー集（監督ジュゼッペ・トルナトーレ、撮影ブラスコ・ジュラート、俳優レオ・グロッタ）
●予告編集（イタリア版・アメリカ版・日本版・25周年記念海外版）

●ジュゼッペ・トルナトーレ監督によるコメンタリー※[完全オリジナル版]のみ

<初回生産限定>
●新規解説ブックレット：執筆 野村雅夫、とり・みき
※変更となる場合がございます。

【Blu-ray2枚組】1989年イタリア＝フランス

ディスク1(Blu-ray) 2層
本編：124分[インターナショナル版・4Kレストアニューマスター版]＋特典映像40分
HDワイドスクリーン（1:1.66）1920×1080p
音声①イタリア語リニアPCM2.0chステレオ（96khz/24bit）②イタリア語リニアPCM5.1ch（48khz/24bit）③日本語ドルビーデジタル2.0chモノラル
字幕①日本語字幕②イタリア語字幕③日本語吹替用字幕

ディスク2(Blu-ray)　2層
本編：174分[完全オリジナル版・HDデジタル・レストア版]＋特典映像40分
HDワイドスクリーン（1:1.66）1920×1080p
音声イタリア語リニアPCM2.0chステレオ（96khz/24bit）②イタリア語リニアPCM5.1ch（48khz/24bit）③日本語ドルビーデジタル2.0chモノラル④コメンタリードルビーデジタル2.0chモノラル
字幕①日本語字幕②イタリア語字幕③日本語吹替用字幕④コメンタリー用字幕

※仕様は変更となる場合がございます

(C) 1989 CristaldiFilm